Errata

Co jest napisane?

"Aby nie powodowało to zaburzenia funkcjonowania komórki, flipazy przemieszczają z powrotem fosfatydyloserynę i fosfatydyloetanoloaminę do cytoplazmatycznej warstwy błony a fosfatydylocholinę do warstwy zewnętrznej, wykorzystując do tego celu ATP."

Co powinno być napisane?

"Aby nie powodowało to zaburzenia funkcjonowania komórki, flipazy przemieszczają z powrotem fosfatydyloserynę i fosfatydyloetanoloaminę do cytoplazmatycznej warstwy błony. Fosfatydylocholina jest natomiast przemieszczana do warstwy zewnętrznej. Enzymy przemieszczające fosfolipidy z warstwy cytoplazmatycznej do zewnętrznej nazywamy flopazami."

Wyjaśnienie

Do tekstu wkradła się niezręczność sugerująca, że flipazy przenoszą fosfolipidy do warstwy zewnętrznej.

Co jest napisane?

Podpis do Ryc. 2.5: "Zawarte w nich białka są tutaj glikozylowane, a następnie przemieszczają się dalej, do sieci trans, gdzie kontynuowana jest glikozylacja. "

Co powinno być napisane?

"Zawarte w nich białka są glikozylowane w sieci środkowej, a następnie przemieszczają się dalej, do sieci trans, gdzie kontynuowana jest glikozylacja. "

Wyjaśnienie

Podpis sugeruje, że białka są glikozylowane w sieci cis aparatu Golgiego. Wprowadzona została poprawka to doprecyzowująca.

Co jest napisane?

Ryc. 2.13

Co powinno być napisane?

Ryc. 2.14

Wyjaśnienie

Na stronie 21 znalazły się dwie ryciny i obydwie podpisane są jako Ryc. 2.13. Oczywiście rycina umieszczona na dole strony jest Ryciną 2.14.

Co jest napisane?

"Blaszka podstawna"

Co powinno być napisane?

"Błona podstawna"

Wyjaśnienie

Poprawka dotyczy tabeli 3.2.

Co jest napisane?

"powstaje łańcuch alfa prokolagenu"

Co powinno być napisane?

"powstaje łańcuch prekursorowy alfa"

Wyjaśnienie

Niejasność sugerująca, że w szorstkiej siateczce powstaje prokolagen.

Co jest napisane?

W tabeli 3.5 poziom 6% hemoglobiny glikowanej oznaczono jako "Norma"

Co powinno być napisane?

"Stan przedcukrzycowy"

Wyjaśnienie

Zgodnie z objaśnieniem umieszczonym obok tabeli, poziom HbA1c 6% to stan przedcukrzycowy, natomiast poziom 7% (odzwierciedlający średni poziom glikemii w czasie 3 miesięcy 155 mg/dl) oznacza rozpoznanie cukrzycy. W chwili obecnej za poziom, od którego rozpoznaje się cukrzycę przyjmuje się 6,5%.

Co jest napisane?

"Heterodimery białek keratynowych układają się (...) tworząc filament keratynowy o średnicy 7 nm"

Co powinno być napisane?

"Heterodimery białek keratynowych układają się (...) tworząc filament keratynowy o średnicy 7-10 nm"

Wyjaśnienie

Na Ryc. 4.3 wskazano na grubość filamentów keratynowych 10 nm, a w powyższym tekście 7 nm. W rzeczywistości grubość keratyny alfa to 7-10 nm. W związku z tym tekst został zmieniony na "7-10 nm".

Co jest napisane?

Tabela 4.2: "Rak gruczołowy przełyku, keratyny 8, 18, 19"

Co powinno być napisane?

"Rak gruczołowy przełyku, keratyny 5, 8, 18, 19"

Wyjaśnienie

W tabeli 4.2 nie wykazano keratyny 5 w rakach gruczołowych, ani 10 i 13 w raku płaskonabłonkowym skóry. Tabela przedstawia bowiem keratyny produkowane w dużej ilości przez wymienione tkanki, natomiast keratyna 5 jest charakterystyczna dla tych nowotworów, ale nie jest produkowana w dużej ilości. Podobnie z keratyną 10 i 13 w raku płaskonabłonkowym skóry. Aby jednak usunąć tę nieścisłość, keratyna 5 została dodana w Tabeli 4.2 do raków gruczołowych, a 10 i 13 do raka płaskonabłonkowego skóry.

Co jest napisane?

"Linia M zawiera kilka białek, w tym miomezynę, która razem z titiną organizuje filamenty miozynowe".

Co powinno być napisane?

"Linia M zawiera kilka białek, w tym miomezynę, która razem z titiną (łączącą miozynę z prążkiem Z) organizuje filamenty miozynowe".

Wyjaśnienie

Obecne brzmienie tego zdania może sugerować, że titina występuje w linii M sarkomeru.

Co jest napisane?

W podpisie do Ryc. 5.9: "Aby nie dochodziło do utraty materiału genetycznego, fragmenty te nie zawierają sekwencji kodujących, a jedynie powtarzające się sekwencje TTAAGGG."

Co powinno być napisane?

"Aby nie dochodziło do utraty materiału genetycznego, fragmenty te nie zawierają sekwencji kodujących, a jedynie powtarzające się sekwencje TTAGGG."

Wyjaśnienie

Literówka w sekwencji. W tekście na stronie 58 podano prawidłową sekwencję (TTAGGG).

Co jest napisane?

W Tabeli 7.1 receptory androgenowe, estrogenowe i progesteronowe umieszczono wśród receptorów cytoplazmatycznych. W rzeczywistości są to receptory jądrowe i powinny być umieszczone w dolnej części tabeli (wśród receptorów jądrowych).

Co powinno być napisane?

Wyjaśnienie

Co jest napisane?

"Wśród genów supresji nowotworowej można wymienić: białka..."

Co powinno być napisane?

"Wśród produktów genów supresji nowotworowej można wymienić: białka..."

Wyjaśnienie

Poprawiono niezręczność sugerującą, że białka są genami.